đền rồng

Thân thiện

Đền rồng là nơi vua và triều đình hội họp bàn việc nước.

Définition

1. Nom :
   • Palais royal : "đền rồng" désigne le palais ou la résidence du roi, de l'empereur, dans le contexte de la monarchie vietnamienne historique. Le terme est archaïque et évoque l'architecture et le prestige de la cour impériale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các sứ thần được đưa vào yết kiến tại đền rồng. (Les ambassadeurs furent conduits pour une audience au palais royal.)
  • Đền rồng thời Lý được xây dựng rất nguy nga. (Le palais royal sous la dynastie des Lý était construit de manière très majestueuse.)

Utilisations avancées

• Le terme "đền rồng" est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou poétique pour évoquer le pouvoir impérial et le centre du gouvernement monarchique du Vietnam ancien.
  • Bóng hình đền rồng in sâu trong ký ức dân tộc. (L'image du palais royal est gravée profondément dans la mémoire nationale.)

Variantes et mots apparentés

• Cung điện (nom) : Palais. Terme plus général et contemporain.
• Hoàng cung (nom) : Palais impérial. Synonyme proche.
• Thành (nom) : Citadelle (peut inclure le palais, comme dans "Hoàng thành" - Cité impériale).

Synonymes

• Palais royal : Traduction directe et équivalente.
• Palais impérial : Souligne le statut d'empereur.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot isolé "đền rồng".

Học thuật

1. (arch.) palais royal